Hadieth: Waak over (de grenzen van) Allaah en Hij zal over jou waken

حَدِيث: احْفَظِ اللَّهَ يَحْفَظْكَ

‘Abdullaah Ibn ‘Abbaas  رضي الله عنهما zei: Op een dag was ik achter de Profeet صلى الله عايه وسلم (hij zat achter de Profeet op een rijdier) – en hij zei:

“O jongeman! Voorwaar, ik zal je een aantal woorden (adviezen) leren: Waak over (de grenzen van) Allaah en Hij zal over jou waken (in zijn wereldse leven en in zijn geloof). Waak over (de grenzen van) Allaah en je zult Hem voor je aantreffen (Allaah zal met diegene zijn tijdens al zijn omstandigheden). Als je vraagt, vraag dan aan Allaah en als je hulp zoekt, zoek deze dan bij Allaah. En weet dat als de gemeenschap (de gehele schepping) zich verzamelt om jou iets van een profijt te voorzien, zij dit niet zullen kunnen, behalve als Allaah dit voor jou heeft voorgeschreven. En als zij zich verzamelen om jou met iets te schaden, zullen zij dit niet kunnen, behalve als Allaah dit tegen jou heeft voorgeschreven. De pennen zijn (immers al) opgeheven en de geschriften zijn (immers al) opgedroogd.”

Bron: Overgeleverd door At-Tirmidhie [nr: 2516] en hij zei: ‘de overlevering is goed – correct’.

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَقَالَ

‏ “‏ يَا غُلاَمُ إِنِّي أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ احْفَظِ اللَّهَ يَحْفَظْكَ احْفَظِ اللَّهَ تَجِدْهُ تُجَاهَكَ إِذَا سَأَلْتَ فَاسْأَلِ اللَّهَ وَإِذَا اسْتَعَنْتَ فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ وَاعْلَمْ أَنَّ الأُمَّةَ لَوِ اجْتَمَعَتْ عَلَى أَنْ يَنْفَعُوكَ بِشَيْءٍ لَمْ يَنْفَعُوكَ إِلاَّ بِشَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ اللَّهُ لَكَ وَلَوِ اجْتَمَعُوا عَلَى أَنْ يَضُرُّوكَ بِشَيْءٍ لَمْ يَضُرُّوكَ إِلاَّ بِشَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَيْكَ رُفِعَتِ الأَقْلاَمُ وَجَفَّتِ الصُّحُفُ ‏”‏ ‏.